Översatt:kenta48
Se upp!
Det är ju Angelo.
Du håller tyst.
O'Hara och McDonald, kom fritt fram.
Det är okej. Kör vidare.
- Han orkar tydligen inte. - Jamen, är det inte ...?
- Vad beställer ni här? - Vi är bara ute och patrullerar.
- Hur mår familjen, John? - Familjen?
- Dina ungar har påssjuka, hörde jag. - Det är över.
Hur är det med dina föräldrar, Jim? Du är beroende av dem, va?
Ta väl hand om dig. Du skulle inte gärna bli förkyld.
- Nå, men vi måste vidare. - Medan jag kommer ihåg det...
Har ni sett en gul Rolls Royce, som följer efter en varubil?
Nej.
Jag vet, det är hårt. Arbetslöshet, skilsmässor osv ...
Men jag kan inte hjälpa er. Jag måste tänka på mina kollegor.
Men låt det vara nu.
Vi ska ta avsked av Sam Levitt, som fick lämna livet, -
- för att han vägrade att betala.
Farväl, Sam. Din fru och döttrar är i goda händer.
De ska få arbete på min lyxbordell, där de ska bli älskade.
Må din själ vila i frid, om det nu är möjligt.
ÄVEN ÄNGLAR ÄTER BÖNOR
Ofelbara samuraj, bergsfolket har dödat och våldtagit våra kvinnor ...
Du gör det fel. Atikoto är judons svåraste slag.
Bara jag och en annan kan utföra det.
Vad betyder ''atikuto'' på japanska?
''Bläckfiskens dödskamp''.
Träffas man av detta slag, är man helt enkelt färdig.
Varför lär du mig inte det?
Om jag gjorde det, hade vi varit tre, som kunde utföra det.
Store Nakataka, hade jag inte räddat ditt liv, -
- fanns det bara en person, som kunde utföra det.
- Jag ger dig mat. - En skål ris om dagen?
- Och jag ger dig arbete. - Det är inte tillräckligt.
Vi japaner är mycket självständiga.
Varför ropade du då på hjälp, när du höll på att drunkna?
Pyttsan.
Jag ska nog lära dig slaget, men håll öron och ögon öppna, -
- för jag visar det bara en gång.
- Endast genier kan uppfatta det. - Okej. En gång räcker långt.
Du glömde att hälsa på din motståndare.
- Din fula ... ! - Vad sa du?
Jag sa, det var ett fult trick.
''Bläckfisk-slaget'' är ett fult trick.
Jag har uppfunnit ett nytt slag. Jag vill höra, vad du tycker om det.
Jag kallar det för: ''Blomman med två kronblad''.
- Hur utförs det? - Överraskningsmomentet är viktigt.
Gör så här med händerna.
Sära på benen ...
Blunda och koncentrera dig på dina kära, framlidna förfäder.
Fördömda hora! Hjälp!
Du är bara sur, för att jag har vunnit.
Hejdå.
Ät Franks hot dogs!
Det var han, som slog dig.
Ge en skärva, mästare.
Varsågod, min vän.
Gomorron.
Ni är ju konstiga.
Angelo har satsat $2000 på din motståndare. Han ska vinna.
- lkväll slår jag ut honom. - Det ska tiden utvisa.
- Vad får jag ut av det? - Livet. Det måste vara nog.
Vinnaren får hela förtjänsten. Jag faller inte för handpenningar.
- Vårt erbjudande kan inte förhandlas. - Försvinn!
Jag råder dig att förlora.
Mina damer och herrar, -
- kvällens huvudmatch står mellan den mystiska man -
- och de oövervinneliga trillingarna.
Det kämpas till sista blodsdroppen.
Alla pengarna går till segraren.
Sätt igång nu!
Han utklassar dem!
Det var ett ogiltigt kast ...
Han kastar runt med dem som tre säckar cement.
- Ska vi sätta $2 på att de vinner? - Okej.
Honom klarar de lätt.
Ta dig samman, man.
Så ja!
Detta är min sista varning ...
Stopp!
Säg att han ska resa sig. Det är alltför tidigt.
Man får inte slå motståndaren i ...
Gå över till ditt eget hörn.
Säg att han ska gå ner i nästa omgång.
Du låter dig bli utslagen nu, om livet är dig kärt, Fedesen.
Jag slår vad om att den svarte förlorar nu.
- Jag höjer till $4. - Okej.
Bäst att du letar fram pengarna.
Bort med er.
Hit med pengarna.
Vad sa jag, älskling!
Och vinnaren är: Den Mystiska Mannen.
Säg att han tar av sig masken.
Lugn i salen, gott folk. Det är bara något, vi ska ha ordnat.
Tack.
Vi två skulle kunna gå långt.
- Det gillar jag att höra. - Är det mig, du talar till?
Du sa att du kunde gå långt.
- Ja, tillsammans med ... - Herren?
- Nej, han där borta. - Gud finns i alla människor.
- Åh! Var tog han vägen? - Det är aldrig för sent att ångra.
Jag vill rädda din själ.
- Skrattar de alltid så fjolligt? - Ja. De har funnit inre frid.
- De har fått syndernas förlåtelse. - Lyckostar.
Slut dig till vår skara, broder, och du ska bli frälst.
Du vill få en varm säng och en skål varma bönor.
Varma bönor? Pyttsan.
Lägg instrumenten ifrån er, så vi kan komma igång.
Jag hatar att ta emot allmosor.
Kära bröder, ta emot Guds ord.
Var god att ta plats i kön.
Salige är de saktmodiga, ty de ska ärva Himmelriket.
Du där! Längst bak.
- Ser jag ut som en fågel? - Var tacksam för det lilla.
Tänk på de behövande.
Låt de andra komma till nu. De behöver också kärlek.
Var stark i tron, bröder. Lyssna till Guds ord.
- Ska vi nu ha bönor igen? - Även änglar äter bönor.
Halleluja.
Tacka Gud för det dagliga brödet.
De, som kräver för mycket. Ska mista allt. Halleluja!
- Sluta med oväsendet. - Stör det dig?
Jag har huvudvärk.
Saliga är de saktmodiga, ty de ska ärva Himmelriket.
Gud sände sin son ner till jorden för att rädda mänskligheten ...
Du får inte slå din egen broder.
Min gamla far var en horbock.
Jag ska göra slarvsylta av dig. Jag är inte en av Angelos busar.
- Angelo, sa du? - Jag arbetar inte för honom.
Det var jag, som lockade ut dig, när du flydde.
Ditt ansikte verkar bekant. Nu är vi kvitt.
Ställ upp på rad, bröder.
Men låt bli att ge mig huvudvärk med pukorna.
Jag söker en partner.
Varför?
Jag vet, hur vi kan tjäna en massa pengar. lntresserad?
- Men kom ihåg att jag ska ha 51 % . - Jag lyssnar.
- Vad ska du? - Ge dem lite stryk!
Om de känner igen dig, gör de slarvsylta av dig.
- Angelo är en hård satan. - Jag vill börja att brottas igen.
lnte så länge Angelo bestämmer.
Der finns lättare sätt att tjäna mycket pengar på.
De vet inte, hur du ser ut. De är på jakt efter nya medlemmar.
Några hårdingar som vi två.
En hönshjärna som du?
När du ser, hur hård jag är, skakar du i benen.
Var säker på det!
Ska vi anmäla oss?
Pengar, snygga brudar och coola bilar.
En sak är säkert: Brott lönar sig, min vän.
Vad heter du förresten?
Du kan ju kalla mig Charlie.
Bevara lugnet bröder.
Låt oss hjälpa våra vänner.
lnte precis.
Man uppnår inte frälsning genom att bruka våld.
Ni slår en proper näve.
Det var det. Klar?
Ett ögonblick! Vi gillar er.
Undrar om de är bögar?
Jag känner någon, som gärna vill träffa er.
- Ska jag arrangera ett möte? - Vad får vi ut av det?
$200 plus 1 0% av överskottet. Det är mycket pengar.
- Vi har fått ett bättre erbjudande. - Från vem?
- Dig gillar jag. - Du har sagt det.
Bort med fingrarna, annars kapar jag din arm!
- Vem är er chef? - Det märker ni snart.
Möt mig ikväll hos Smoky Joke's.
lkväll smäller det, partner.
Vi frågar honom var Smoky Joe's ligger.
Vi hittar det nog.
Ta av den. Du ser ut som en hissförare.
Från och med imorgon går det på räls för oss.
Aj, min fot! Fan ta Angelo!
- Vi är där snart. - Det sa du imorse också.
Nu är vi här.
Se! Där är de. Låt oss gå in.
- Slappna av. - Jag slappnar av. Kom nu.
- Det tog lång tid. - Vi skuggade er hit.
Vi kunde ha nackat er, när som helst.
Bort med fingrarna annars kapar vi av dina armar.
- Var är eran chef? - Han orkade inte komma i alla fall.
Ni ska nog få se honom.
- Ska vi åka hem till honom? - Japp.
- Stoppa skottlossningen! - Hur gick det?
Chefen ville bara se, hur ni skulle tackla situationen.
Vänta här. Chefen är upptagen.
De är ute och provekör hans nya skottsäkra limo.
- Vem är ni? - Två nya familjemedlemmar.
- Lämna era vapen. - Vi använder bara händerna.
De nya rekryterna är här, chefen.
Maskingeväret är av platina. Det var en gåva för hans 25 mord.
Varför ler han hela tiden?
Han ler inte. Han är lam i ansiktet.
Smaka på steken.
Steken!
Den är bra.
Metronomen är en säkerhetsåtgärd.
Jag fick ett anonymt brev. Maten kunde vara förgiftad med cyanid.
- Han kanske har skrivit det. - Nej. Han är analfabet.
Jag är inte förvånad.
Jag hörde att ni skulle vara några hårdingar.
När började ni i gangsterbranschen?
Som barn stal jag blommor från kyrkogårdar.
Jag sålde dem till blomsterbutiken, som jag naturligtvis rånade.
Utmärkt. Och du då?
Det är en kul historia, när jag tänker efter.
Tänk inte. Berätta något kul.
l början hjälpte jag gamla damer över gatan.
När vi kommit halvvägs över, stal jag deras pengar och stack.
Min gamla far blev överfallen på det viset.
- Det här hände på lrland. - Är du irländare?
Jag hatar irländare och potatis.
De smakar ju bra med kål till.
Ni skulle vara bra på att slå på käften.
Det är så säkert som amen i kyrkan.
Låt det avgöras av ett prov. Hämta Mike och Stonehead.
Det är mina bästa killar. Hårdhänta, men duktiga.
Se upp. De har inget sinne för humor.
- Ska du använda de amatörerna? - Ja, om de kan hålla sig på benen.
- Det kommer de att få svår för. - Jag krossar den fete.
Han kallade dig fet.
Ring efter snickaren.
Jag såg det inte. Gör det igen.
lnte så illa.
Välkomna till familjen, killar.
Lyssna noga nu. Först ska ni i badet.
Mina män ska vara i beredskap dygnet runt.
De lata skickar jag vidare till Colisemo-familjen.
Jag kräver dessutom, att ni klär er fint, -
- så att ni kan röra er i de finare kretsarna.
Vi ska vinna kundernas tillit. Angelo står för kvalitet.
Vårt måtto är: ''Betala och håll käften''.
Sen ska ni bli upplärda i min skjutskola.
Spara inte på krutet. Vi har ammunition till en hel armé.
Kom ihåg: Visa ingen medkänsla, när ni använder vapnen.
Efter träningen får ni utlämnat pengar hos kassören.
Allt mitt folk får en startbonus.
Ni kan tjäna mycket hos mig, det är upp till er själva.
Er första uppgift blir att lugna kunderna i nattklubben.
Gästerna som dricker mest, är farligast.
Du har hyrt rätt folk till uppgiften.
Det vet jag, men jag hatar ändå irländare.
Vi har det under kontroll.
- Vad fan gör du? - Gör dig sällskap.
- Känner du någon härinne? - Nej, men man ska hälsa på folk.
Då tror de att man är en stor kanon.
Jag provar lyckan vid rouletten. Håll koll på gästerna under tiden.
Hejsan.
Hej!
Det vanliga.
Vatten släcker törsten bra annars.
Ska vi dansa?
Ut på dansgolvet, syster.
Stick!
Nr. 1 8 vinner.
- Hur går det? - Dåligt. Han vinner hela tiden.
- Fuska då! - Den landar hela tiden på nr. 1 8.
- Jag satsar $1 00 på 1 8. - Nu igen?
- Den här gången vinner jag. - Den här gången vinner nr. 5.
- Varför? - För att jag säger det.
Jag håller ändå på nr. 1 8. Vill ni spela med?
lnga fler insatser. Då kör vi, gott folk.
Nr. 1 8.
- Vad heter du? - Nashkia.
Jag älskar kvinnor som biter.
- Mitt ben. - Åh, förlåt.
Hejsan snygging.
Champagne på husets räkning.
- Vad fan gör du? - Man dansar väl med gästerna.
Vi har problem. Stora problem. Banken går snart bankrutt.
- Vad ska vi säga till Angelo? - Bra fråga.
Vi går bort till rouletten. En av gästerna vinner för mycket.
Nr. 1 8 vinner igen.
- Har ni kul, sir? - Ja. Jag har precis vunnit $3000.
Min fru dog förra veckan, så jag slår verkligen loss.
- Gör eran insatser. - $1 00 på nr. 1 8.
Varför inte $1 000? Eller $2000?
Bra idé.
Då kör vi.
lnga fler insatser!
- Det är ju helt fel! - Betala din räkning och stick.
Han försöker att fuska.
- Vet ni inte vem jag är? - Du är en falskspelare.
Om du inte försvinner nu, kommer du snart att få träffa din fru.
Lugn nu. Jag känner den här herren ...
- Du är bara en bråkstake ... - Bort med fingrarna.
En sån lustigkurre.
Och vem ska ni banka upp? Senator O'Reardon.
Han är känd för att bekämpa maffian.
Du har rätt, chefen.
Men när han sa att du alltid skrattar så fjantigt...
Vad svarade du då?
- Då blev Charlie grinig ... - Du skulle ha dödat honom.
- Tanken slog mig ... - Han gör det en annan gång.
Nå, ja. Efter senator-valet.
Vi ser till att han blir vald, sen plockar du ner honom.
- När är det val? - Jag ska nog säga till.
- Han kan nästan inte vänta. - Vad gör vi under tiden?
Håll er väck från nattklubben ett tag.
De kan ta över Mike och Stoneheads grej -
- med att kräva skyddspengar.
Kom nu, Besserwissern.
Ni börjar i Little ltaly-kvarteret.
Ni ska inte ha medlidande med dem.
De har alltid någon förklaring på, varför de inte har betalt.
Jag känner dem, jag har vuxit upp i det kvarteret.
Vi låter nävarna tala, chefen.
1 2th Street är skiljelinjen mellan vårat område och Colisemo-familjens.
Vi har den nordliga delen och de har den sydliga.
Går ni över gatan, blir det krig, och det vill polisen.
- Dumma snutar. - De är irländare hela högen.
- Du liknar idioten som ... - Det var inte jag.
Ta ert skit och sätt fart.
Så gör jag spaghetti ... i tomatsås.
- Var är mannen i huset? - Han vilar.
En sån tur. Han har råd att vila sig på en arbetsdag.
Vill ni prata med honom? Okej, följ med.
Han är en bra människa. Han ser nästan levande ut.
Du kan bara inte dö utan att säga till innan.
Han var en makalös människa. Vänta här.
Oss lurar han inte.
Du är avslöjad, Joe.
Du tror nog att du är smart.
Han är ju död.
Vi drar.
Ja, ja.
Släpp min hand, bruden.
Hjälp oss. Vi har inga pengar.
Släpp min hand!
Ta pengarna, men släpp min hand.
Tur att det inte var jag.
Vi skrapar ihop lite pengar på fisktorget istället.
- Vad luktar det här? - Fisk, antar jag.
- Den går vi inte på. - Har ni kommit för att kräva pengar?
- Jag har redan tecknat försäkring. - Hos konkurrenten?
Upp med humöret, kamrat.
Köp en ny pipa.
Se dig för!
Kan vi få lite betjäning?
Du är skyldig oss $1 5.
Du är försenad 3 veckor med betalningen till Angelo.
Angelo?
Nu ramlade nog polletten ner.
lnte nu igen.
- Vilka är de här männen? - Angelos folk. Bara lugn.
Sluta låtsas. Hit med pengarna!
- Jag pratar med dig. - Jag äger inte ett rött öre.
Tror du verkligen att vi tror på det?
Varför sitter han på pottan då?
Där blev han tyst. Djävla immigranter.
Antingen är det skådespel, eller också talar de sanning.
De lurar oss.
En persikokärna. Dyr frukt. Hit med stålarna.
Gör oss en tjänst och döda oss nu.
l tre dagar har han fått sitta på den här.
Stor pojke.
Jag kommer nu, mamma.
- De svälter faktiskt. - Tror du?
De är bara skinn och ben.
- Så vad då? - Om vi nu ...
Bra. Men skynda dig lite.
Avgång.
- Vill ni inte sitta ner? - Jag föredrar att stå.
Vad heter stumpen?
Vi kallar honom ... Lilleman.
Jag har också varit liten en gång.
Charlie, ge mig ett handtag.
Jag har med mjölk.
Äpplen, persikor och spaghetti.
Det är till er.
Det ...
Hon ...
- Vad ska jag säga? - lnget.
Nej, det är alldeles för mycket.
lbland ler fru fortuna mot en.
Vi kommer egentligen från justitieministeriet.
Vi skulle se, hur babyn mådde.
Om hans matsmältning var bra och sådant.
Tusen tack. Jag ska återgälda detta.
Glöm det. Kom, nu går vi.
Farväl och krya på dig.
- Vad ska vi säga till Angelo? - Hitta du på något.
- Varför skrattar du? - Nu har jag det.
- Vi tar ett lån. - Tror du verkligen, att vi ...?
Låt motorn gå.
Och den här gången säger jag: ''Det här är ett rån''.
Jag har mer erfarenhet än dig på det området.
Ett ögonblick.
Det här är ett rån. Upp med händerna!
Fyll säcken med pengar.
Kolla bankboxen.
Det är tomt.
Banken har precis gått i konkurs.
Var tacksamma att vi inte plockar er.
Om ni vill sätta in pengar, så tar vi gärna emot dem.
Smart gjort.
- Det var riktig otur ... - vad ska vi säga till Angelo?
Colisemos killar.
Du måste vara från vettet.
De vet inte att vi arbetar för Angelo, och de känner oss inte.
Judah här. Angelos pojkar opererar på Colisemos område.
- Jag har inga pengar. - Så?
Du är nog bara förvirrad. Hit med pengarna.
- Det är allt vad jag har. - Vi hämtar resten nästa vecka.
Upp med händerna.
Ge tillbaks mina pengar!
- Är ni från polisen? - Absolut inte!
Vi är också gangsters. Det var dumt gjort av er.
Vi är inte dumma.
- Varsågod, chefen. - Ni tuffade till er?
Ja. Men der var ett par som ...
När Charlie knöt näven, hostade de upp stålarna.
Jag är imponerad. ''Little ltaly'' är ett svårt kvarter.
Det är Judah.
Verkligen?
Är du säker?
Kom ihåg att ge Judah $30 för upplysningarna. Känner ni honom?
- Nej det tror jag inte. - Jag har hört om honom.
Han är tjallare. Han sagde att ni bankade Colisemos folk.
- Sa han verkligen det? - Han ljuger, så det sjunger om det.
Varför?
Säg något då.
Vi vill inte ha krig.
Men vi tog dem på bar gärning. De utpressade våran kunder.
När vi hotade med repressalier, sa de, att Colisemo skulle ...
Skulle vad?
- Skulle plocka bort ditt leende. - Varför dödade ni honom inte?
Det ska de få betalt för!
Stjäl deras bil och kör bort till senatorns hus och skjut honom.
Lämna bilen i kvarteret, så misstänker polisen Colisemo.
Du åker ut till sjukhuset och får tyst på gorillorna.
Se till att komma före Macintosh.
Han är en korrupt snut. Sen går ni under jorden i två dagar.
Det är en deal.
Sammankalla familjens överhuvuden. Colisemo har brutit kontraktet.
Är senatorn ditt första mord?
Utanför ringen? Nej. Du då?
Om jag berättar för dig, blir du bara rädd.
1 0 magasin till en 45 kaliber, handgranater och en skrivmaskin.
- Driver du med mig? - Samma till mig, tack.
De provar en ny ljuddämpare.
Ge mig maken till den. Jag använder den på sjukhuset.
Smart uttänkt.
- Ska vi köra dit tillsammans? - Nej. Vi får inte bli igenkända.
- Var ska vi mötas efteråt? - Vi måste gå under jorden.
Hur dödar man en man?
St. Paul's Sjukhus.
Detta är en varning. lkväll dödar vi en av ...
Vänta lite.
- Hallå? Vem talar jag med? - Macintosh.
lkväll dödar vi Colisemos män.
Omringa sjukhuset och sätt ut en massa vaktposter.
Du är för sent ute, min vän. De har redan blivit skjutna.
Det var inte jag. På hedersord! Jag var hemma vid den tidpunkten.
Jag har ett vattentätt alibi ...
Milda makter!
- Vad har hänt här? - Det är senator O'Reardon.
- Han låg stendöd i polen. - Stendöd?
Är du också republikan? Det är ett politiskt mord.
Jag känner många, som gärna vill se honom död.
Få bort folket. Vad har hänt?
- Senatorn är död. - Berätta.
Trädgårdsmästaren hittade honom död i swimmingpoolen.
Drunknad? Märkligt. Han var professionell dykare.
Surt. Poolen var nämligen snus torr.
- Dödsorsak? - Skallfraktur. Han dog snabbt.
- Har vi några spår att gå efter? - Bara ett bananskal.
Jag vill veta allt om det. Var det kommer ifrån, -
- Vem som har köpt och ätit den. Jag vill ha svaret ikväll.
Fick ni Colisemos gorilla att prata?
Nej. Han hade bly i huvudet.
Älskar du mig?
Är det din far på bilden?
Det är en konst att kunna göra glass.
Det är en fråga om rätt saltmängd.
Glassen ska vara krämig utan att bilda iskristaller.
Vad beställer du?
lnget speciellt. Hur är det med stumpen?
Han har det bra nu.
- Vad säger du då? - Fina pölar.
Mycket lustigt.
- Trevligt att se er ... - Börjar du nu igen?
Vi har ett viktigt meddelande.
Två gangsters dödades igår, medan de låg på sjukhuset.
Mördarna, vars identitet är okänd, mejade ner dem på nära håll.
Polisen menar att det är tal om en uppgörelse mellan två gangsterligor.
Senator O'Reardon hittades död i sin pool ... utan vatten i.
Man vet inte, om han också blev mördad av maffian.
Polisen koncentrerar sig på ett mystiskt bananskal ...
Värden är ur led.
- Jag älskar barn. - Vill ni inte äta med?
Vi ska ha spaghetti och köttfärssås och hallonglass till efterrätt.
- Jag har just gjort den. - Sätt er ner, barn lilla.
Ni kommer från Justitiedepartementet. Man skulle tro att ni var från polisen.
- Det är vi på sätt och vis också. - Nu sitter du i smeten.
Mat! Härligt. Jag älskar italiensk mat.
Varsågod.
Spaghettin är klar nu.
Sätt fart!
Vi skulle hälsa från Angelo.
- Det håller på att bli ljust. - Bekänn färg.
Det var Angelo. Han säger att vi ska stanna här.
Lugn. Det är bara posten. Han ringer alltid två gånger.
- Vi har tagit dem, chefen. - Du får 7 dagar i buren.
Då går vi upp!
Judah ...
Macintosh här. Vad? Det är inte sant.
Angelos spritcentral är sprängd i luften. Åtta av hans män är döda.
Jag sa ju att vi skulle hitta den förr eller senare.
Det är Macintosh.
Så kom på något. Lägg liken i korridoren.
Det var från bårhuset. Deras frysar är överfyllda.
Lägg dem i korridoren. Vår stad vimlar av förbrytare.
Jag får tillräckligt att göra.
Du är maffians och polisens duktigaste angivare.
Jag menar det verkligen. Du har aldrig gjort oss besviken.
Men det underlättar vårt arbete, om du bara arbetar för oss.
Det kan jag tyvärr inte. Jag är en slags konstnär.
Man måste sprida sina aktiviteter.
Det är som en operasångare. Han måste uppträda på fler ställen.
Dessutom ...
arbetar jag bara via telefon.
Jag hatar konfrontationer.
Jag vill ha ett namn.
lväg!
Är det växeln? Ge mig mitt kontor.
Judah, angående Angelos folk ... Vet du, var de håller till?
- Det tror jag. - Hitta dem. Så gör jag dig rik.
- Hur kan jag kontakta dig? - På det vanliga stället, på gatan.
Här är dina pengar. $30.
Tack. Kan jag få silverdollar? Det är en familjetradition.
Växla dem till silverdollar.
Sätt kniven över strupen på Butiksinnehavarna på1 2th St.
Den ordnar jag, chefen.
Jag är inte mycket för det här. Vi sticker.
- Rädd? - Ja. De är fler.
Slappna av då.
Vi har upplevt värre saker.
Nu kommer de.
- Det är åtta stycken. - Kan du räkna också?
- Vi klarar det aldrig. - Dem ordnar jag lätt.
- Du väntar här. - Hellre än gärna.
Den här gången är du förlorad. Vi gjuter in dig i cement.
- Det låter inte bra. - Slappna av. Är ni klara?
Ge mig skrivmaskinen.
Snutarna kommer!
Låt oss komma härifrån. Jag vill inte avrättas.
Jag ber dig!
Slappna av då.
Slappna av killen.
- Den här gången hade du tur. - Till skillnad från dig.
''Gängkriget fortsätter''.
''Sjukhusmorden är en avstickare till gangsteruppgörelsen''.
En häftig rubrik, får jag säga.
Var kommer du in i bilden?
Det säger jag inte.
Vi måste underrätta Angelo.
Spegel, spegel på väggen där, säg vem som vackrast i landet är.
Du är inte född igår. Banan-tricket var genialt.
lrländarna är inte så dumma.
Var det nödvändigt att göra hål i patienterna?
Du sa själv att vi inte skulle spara på krutet.
Han är rapp i käften. Ni är garanterat avundsjuka.
Det vankas $2000 till er i bonus.
Duktigt. Låt oss komma igång.
Vad är det nu?
- Judah har ringt. - Vad sa han? Ut med et.
Som sagt, brott lönar sig.
Ja?
Skynda dig lite.
Dörren.
- Kom ihåg pengarna! - Slappna av.
Vad hände då?
Han kom från polisen och ville snacka med dig.
Han hade blåa ögon och ett stort ärr i pannan.
Det måste vara kobran.
Han frågade, om jag betalde er skyddspengar.
Jag sa att ni arbetade för Justitiedepartementet.
- Vad sa han? - Han brukade våld. Förfärligt.
- Babyn gör inte fler korvar. - Jag ska jaga honom!
- Var är våra resväskor? - De ligger under sängen.
Om någon frågar efter oss, så vet du ingenting. Förstått?
Beklagar, killar. Men dörren var öppen.
Låt väskorna stå. Vi ska nog ''ekipera'' er.
Vakna!
- Du kan peka ut dem, säger du? - Ja.
Vi gör en konfrontation. Ta in dem.
- Är det de två civila? - Ja, när ni säger det.
Fotografera dem och ta dem till mitt kontor.
- Får jag släcka lampan? - Nej.
- Ljuset besvärar mig. - Det är meningen.
Har du några invändningar?
De är inte tidigare straffade.
Det var igår. Ni är anklagade för:
utpressning, väpnat rån och överlagt mordförsök.
Allt ni säger kan användas emot er i rätten.
Bäst att ni skaffar er en advokat. En mycket duktig sådan.
- Varför? Vi är oskyldiga. - Vem har vi utpressat?
Ni utpressade butiksinnehavarna, stal från era konkurrenter.
och ni dödade deras gorillor.
Vi har inte utpressat någon, stulit eller begått mord.
- Kan ni bevisa det? - Naturligtvis.
Charlie, vill du ...?
- Hur och när dödade vi dem? - Bra fråga.
Den 21 :e mellan kl. 22 och 24 på St. Paul's Hospital.
Den 21 :e på kvällen, säger du?
Då kan jag upplysa dig om, -
- att vi åt middag hos en italiensk familj i vid den tidpunkten.
Vi fick spaghetti, köttbullar och hallonglass.
Det var jag, som gjorde glassen. Jag är nämligen expert.
Kör ut till familjen och få deras version av historien.
Nu!
Han föll.
Och gick in i dörren.
Var befann du dig den 21 :e på kvällen?
- Jag var på jobbet. - Var?
Det minns jag inte så rakt upp och ner.
Då ska jag berätta för dig. Du körde ut till senatorn.
Nå, ja. Hur vet du det?
- Jag kom förbi av en händelse. - Av en händelse.
- Vad vet du om senatorns död? - Bara det, jag har läst i tidningen.
De skrev att det var tal om en sammansvärjelse, va?
Han drack sig full och bjöd hem två horor.
Han halkade på ett bananskal, -
- föll ner i den tomma poolen och fick en skallfraktur.
- Det är din teori. - Det var alltså en olycka?
Ja. Hororna såg det, men en senator är en senator.
Men de två patienterna mördades.
När sanningen ska fram ...
Jag är snart tillbaka.
Vi kan börja om från början. De är oskyldiga.
Den kvällen åt de mat hos några italienare.
Nyligen bankade en snut familjen sönder och samman.
Säg, att det inte är sant!
Jag beklagar missförståndet. Ert alibi håller tätt.
Jag borde ha trott på er förklaring, -
- men jag går alltid hela vägen.
Säg mig, nu är de väl döda?
Jag vet att det är oetiskt, men ...
Vad skulle ni ha gjort i mitt ställe? Vi kan jo inte bara anhålla dem.
Ni låtsade att de hade blivit dödade och startade därmed ett gängkrig.
- Vi hade inget val. - Jag tror dig.
Ni måste nog ändå skriva en rapport.
Helt okej. För vår skull kan de ruttna i källaren.
- Hur gick det, chefen? - Dåligt.
Det var smart att låta dem tro att vi var från Justitiedepartementet.
Vi går under jorden ett tag tid.
Du ligger inte på latsidan.
Jag kan lika gärna använda tiden till något nyttigt.
- Vad gör du? - Det ska du få se.
Charlies brottare är tillbaka.
- Du kan inte lämna mig här. - Du vill ju inte resa.
Du borde göra som jag. Du kämpar mot övermakten.
- Där blir snart annat ljud i skällan... - Håll dig borta från gangstrarna.
Låt mig vara ifred, din förbannade irländare.
Angelo har problem med killen.
Gissa vad jag har i fickan.
Så vacker han är.
Modersmjölk är den bästa maten. Jag blev själv ammad som barn.
Är det någon hemma?
Ursäkta.
- Ge babyn till modern. - Lägg ifrån dig den.
Först babyn.
Lägg nu vapnet ifrån dig.
Varken du eller de andra kommer härifrån levande.
Vi gör upp om det någon annanstans. l hamnen.
- Lägg vapnet. - Efteråt. Efter dig.
- Glöm det. - Då gör vi det på ett annat vis.
Dina gorillor går först, därefter går vi två.
Jag lämna först mitt vapen, när vi är ute på gatan.
Ni håller häften om livet är er kärt.
Släpp inte in några främlingar. Förstått?
Vi måste byta bilar. Judah väntar därute.
Avgång.
Brottaren Charlie är tillbaka. Ser man på.
Det här ska du få betala din förbannade irländare.
Släpp in mig. Det är Sonny!
Här kan vi prata ostört. Det är mitt kvarter.
Killarna väntar på oss i hamnen.
De ska se avrättningen så kommer de inte att förråda mig.
Vilken metod ska vi använda?
Jag hade tänkt att vi skulle dränka honom långsamt.
- En halvtimmes smärta. - Är det allt?
Skaffa ett rep, killar.
Lugn nu.
- Jag sätter mig ner lite. - Har ni sett några gangstrar i en bil?
De ska mörda någon här i hamnen. Hjälp mig att hitta dem.
Du går ditåt, så letar vi här borta.
- Det här då? - Det är för tjockt.
Vi kan inte hitta ett rep. Låt oss peppra honom med bly.
Nej! Hitta ett rep. Och det ska vara nu.
ldiot.
Kanske änglarna kommer till din undsättning. Jag har gott om tid.
Här är ett rep.
Det är för kort, idioter! Ett rep, säger jag! Leta vidare.
Det är snart över. Är du rädd?
Ditt rep hänger däruppe.
Sätt fart, killar. Smiley håller på att bli nervös.
- Vad kallade du mig? - Smiley.
Vi drar ut på dödsprocessen.
Sätt fart!
Det var trevligt att träffa dig.
Det här kommer du inte undan.
Skjut inte.
Släpp era vapen!
- Gör, som han säger. - Kasta dem.
Lägg er på magen med händerna bakom nacken.
Du kommer som på beställning. Om inte containrarna hade varit där...
- Vilka containrar? - Du måste ha hört dem.
Jag orkar inte diskutera med dig.
Jag hörde inte ett ljud.
- Bli liggande. - Magasinet är tomt.
Släng den i soporna.
- Charlie, vi måste gå. - Lugn. De är bara 1 5.
- Jag kan inte simma. - lnte jag heller.
De är bara 1 5.
- De tänker visst skrämmas. - Ja. Vi skrämmer dem.
Jag har honom!
Vad är det nu?
Vänta bara!
Jag kommer till dig senare.
Viktigpetter.
Se här, Charlie. Det är lätt som en plätt.
Snart är det din tur.
Jag kommer snart tillbaka.
Jag ska ge dig!
Res dig upp!
Det kan han inte.
Då är festen över. Upp med händerna.
Få bort det där leendet.
- Jag ska nog få dig. - För bort dem.
Vad skrattar du åt?
Ni sitter med skit upp till öronen. Titta vad jag har hittat.
Det är Mike Korv. Angelos yrkesmördare.
- Han ser ut som en clown. - Ja. Han är glassförsäljare.
Vem är du då? Domaren vill gärna tala med dig.
Kan vi inte bara berätta, vad som har hänt?
Det är ju utpressning.
Hejdå.
Upp med hakan. Brott lönar sig inte.
Du har nog rätt ...
Hejdå, clownen. Vad ska du göra nu?
Jag funderar på att söka in till polisen.
Du är alldeles för mjuk för att vara polis.
- Jag kunde gå med i armén. - Säkert.
23.
Han är en bra kille.
Mina damer och herrar, kvällens huvudmatch är mellan -
- grottmänniskan, som just kommit hit med skepp -
- och den Mystiska Mannen.
Få det överstökat snabbt. De väntar oss till middagen.
Vi ska ha spaghetti, köttbullar och hallonglass.
- Om jag hinner göra den. - Det är jag med på.
Kom då. 1 1 :58:39:06,1 1 :58:42:00